Al-master

Hello,
My name as Aleksandr. I`m from Ukraine, Kiev. My group is occupying with the reconstruction of the military and civil life of the bourgeois of the city Gent, region Flanders, second half of 15 st. Unfortunately our site is on the development for the moment and I cannot present my group. But I have a great wish to become acquainted with you and to take a part in the festivals with you. Also I have my own armoury, where I work like an armorer rather long time. If you wish, you can find my works on my site http://aldwarf.io.ua/
If you are interested and you wish to make an order, please write to my e-mail: al-master@in.com and I will send you the price list and will answer to all questions.
Regards,
Aleksandr

Hello,
Welcome among us.
You do a great job !

Hello Aleksandr,

Welcome on our Forum. I'm Vincent Balissat, president of the association "Les Compagnons d'Armes de la Tour d'Auvergne". Our association isn't really a re-enactement group (though we have great interest in it), because we study ancient fencing through all the medieval period and we try to do it as a martial art. We participate to several french and foreign (like Grunwald) medieval events, always contain fighting activities. In this purpose,we try to respect the historical appearence in our gear and clothes.
We are always interested by cooperation with other groups, particularly if they share a equal interest for ancient fencing, middle age etc ...
We'd be pleased to know your prices, because your products seem to be high quality. You can send it to my address : morghedronn@gmail.com

Do you know french events ? France isn't to far from you ? How did you find us ?

Добрий день!
Я буду дивитися на вашому сайті. Я зацікавлений в обладунках 1390. Ми можемо говорити через Skype або ICQ або по електронній пошті тільки?

JP

Bonjour!
Merci pour de bons mots à propos de mes travaux.
Nous pouvons nous communiquer en français ainsi qu'en anglais.
Malheureusement je ne sais pas des festivals français historiques parce que pour moi c'est difficile de trouver l'information pareille. Malgré que la France n'est pas très loin de l'Ukraine, mais ce n'est pas si facile de prendre contact avec des reconstitueurs français comme moi. J'avais seulement la possibilité de communiquer avec des Français pendant le festival de Grunwald mais c'est tout. J'ai trouvé l'information sur votre association utilisant Google. (Google connait tout!)))
J'ai envoyé le barème des prix sur votre e-mail.
Cordialement,
Aleksandr

Добрий день!
Я буду дивитися на вашому сайті. Я зацікавлений в обладунках 1390. Ми можемо говорити через Skype або ICQ або по електронній пошті тільки?

JP

Доброго дня. Мені дуже приємно, що Ви пишете моєю рідною мовою.
Bonjour JP!
C'est très agréable pour moi que vous écrivez en ma langue maternelle mais nous pouvons nous communiquer en français ou en anglais aussi, comme vous voulez.
Je préfère de communiquer par e-mail al-master@in.com
Cordialement,
Aleksandr

Tu causes ukrainien JP ou c'est une trad online ?
Tu peux mettre la traduction de ce que tu as dit sinon?

Aleksandr> tu veux qu'on te renseigne sur les francaises ? Tu as l'occasion de venir en France quand ? Arrives-tu a lire ce forum en français?

google trad, je disais que j'étais peut être intéresser si je faisais un set churburg et je demandais si on pouvait uniquement le contacter via mail.

morghedronn a écrit:

Tu causes ukrainien JP ou c'est une trad online ?
Tu peux mettre la traduction de ce que tu as dit sinon?

Aleksandr> tu veux qu'on te renseigne sur les francaises ? Tu as l'occasion de venir en France quand ? Arrives-tu a lire ce forum en français?

Je ne sais pas quand je serai en France, cela dépend des festivals qui auront lieu chez vous, donc j'ai vraiment besoin des renseignements sur ce sujet. Oui, je connais bien le français pour comprendre ce forum.

Peut-etre ce site peut vous interesser

http://www.adagionline.com/calendrier.asp

athena a écrit:

Peut-etre ce site peut vous interesser

http://www.adagionline.com/calendrier.asp

Merci beaucoup de votre aide.