Founisseur de tentes

Lawina a écrit:

Besoin de traduction?

oui!!!

j'arrive pas à faire les correspondances...
et ça veut dire quoi, les BS, BI, BLWiG???

a vue de pif les tarifs ont l'air pas trop mal. Par contre faut qu'on trouve un fournisseur de mat si vous commandez là bas.

vincent, tu crois qu'il est possible de leur faire modifier une tente?

je voudrait une tente pavillon dont on pourrait intégralement enlever les murs. donc finalement une tente avec les murs fixés de la même manière que la fermeture de porte classique (cad pas la même fermeture que vous. une boucle de corde qui passe dans l'oeillet, et qui va tenir la boucle du dessous


après réfléchissement intense, je pense que
crane = auvent
angle = cotés (enfin, ça veut dire angle, mais vu qu'il y a autant d'angles que de cotés...)

bon, par contre, j'ai pas été jusqu'à comprendre pourquoi "2 cranes"

'Crane' signifiant littéralement 'grue' j'aurais plutôt dit crane = mât, mais je peux me tromper...

comment tu fais un auvent avec deux mats...?

ah ou alors auvent, c'est tarpaulin? et les 2 cranes, c'est les tentes comme celle de mumu...?

Par mât, j'entendais plus exactement tête de mât au sens où elle soutient tout le poids de la tente qui vient s'y suspendre.

Pour ma part, vue que j'ai investi dans l'équipement de guerre, la tente serait plutot pour l'automne.
Par contre, juste pour info, je suppose que les "cone" sont les tentes poivrières?
Les autres paramètres en colonne, j'y pige walloo