Parce que je suis fan de messer et je compte amener le mien à Azincourt
Dobringer Codex (MS de 3227a) / 82rv (daté de 1389):
Transcription
par Dierk Hagedorn"W Er faire mit dem langen messer wil Fechten lernen / wen aus dem Lagen Messer / ist / das Swert genomen VND funden / Der sal von ersten / merken VND wisse ~ das daz fundame ~ t VND dy pñcipia / dy faire CZU gehören ~ sw ° te / dy gehören auch czum Messer /"
Traduction B-class.png
par Thomas Stoeppler"Ici commence l'escrime avec la langen Messer (Fauchon)
B arce que l'épée a été conçu sur la base du couteau, tous ceux qui veulent apprendre l'escrime avec le long couteau doit savoir que le fondement et les principes qui appartiennent à l'épée appartiennent aussi au couteau.
[82R] Hie hebt sich une fechte ~ m t dem Lage ~ désordre °"
Manuscript: Göttinger MS Philos. 63 - Bellifortis
Folio: 86
Location: Germany
Dating: 1405
Institution: University of Göttingen Library
