Le titre de ce sujet le résume brillamment (normal, c'est moi qui l'ai écrit). Qntal ou Helium vola, ce sont des allemands qui font de l'électro en jouant des textes d'auteurs morts il y a très longtemps, voire d'auteurs inconnus. Ils pourraient s'arrêter là, mais non. Ils se payent le luxe de le faire avec talent, et dans un nombre de langues assez impressionnant.
Au menu : bas allemand, allemand, français moyen, picard, français, provençal, aulde english, anglais, espagnol, espagnol ancien, italien, latin... il n'y a guère que les langues slaves qui en réchappent.
non contents de produire des version album déjà bien ficelés, ils en rajoutent en produisant des adaptations club (je ne n'aime pas) ou plus lyriques.
La musique... de l'électro mais... pas vraiment. L'étiquette, comme toutes les étiquettes, est abusives. Ils emploient les outils de l'électro, pas de soucis. Mais c'est un peu comme dire que Mike Oldfield fait du métal parce qu'il utilise les instruments du métal. Tout à tour planant, mystique, aérien, chonien ou discordant, le son de ce groupe et la qualité tant de l'interprétation que de la composition en font un des groupes les plus surprenants et les plus originaux qu'il m'ait été donné d'écouter.
La voix, enfin. Emmenée soit par Sigried Hausen (Qntal mais aussi estampie) soit par Sabine Lutzenberg (Helium vola), elle est capable de transports assez surprenants et responsable d'une grande part des ambiances musicales des compositions.
Pour ceux qui me connaissent un peut, il peut paraître surprenant qu'un type qui a fait son apprentissage à la musique sur les bulldozers de Trust, emporté au loin par les valkyries (en surcharge pondérale) de Wagner ainsi que sur les planches d'une scène bordelais vouées aux déchaînements d'énergie les plus incontrôlés s'intéresse à ces groupes. Je dois avouer que je ne pige pas trop... ce groupe me fait le même effet que Jacques Brel quand il chante "dans les ports d'Amsterdam" ou que Guns'n'roses quand ils jouent "Coma". Ce qui signifie que des gens employant lourdement la musique synthétique parviennent à atteindre ma fibre sensible (arrêtez de rigoler, j'en ai une, quelque part).
Assez parlé, place à la musique !
Qntal - Entre moi et mon ami
Un chanson d'amour courtois. Traduisez, d'adultère. Chantée à la perfection. Je peux vous donner les paroles et la traduction que j'en ai faite.
Ad Mortem Festinamus - Qntal
Un chant macabre mené avec talent.
Mahnung - Helium vola
Cella-là, pas la moindre idée du thème mais elle est fantastique.
Fama tuba - Helium Vola
Même combat pour celle-ci.