Forum réservé aux pratiquants des entrainements d'escrime médiévale de la salle d'Armes de la Tour d'Auvergne à Paris.
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Sources Messer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mormal

avatar

Nombre de messages : 1418
Age : 34
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 21/09/2011

MessageSujet: Sources Messer   Jeu 26 Juin - 20:35

Parce que je suis fan de messer et je compte amener le mien à Azincourt

Dobringer Codex (MS de 3227a) / 82rv (daté de 1389):
Transcription
par Dierk Hagedorn

"W Er faire mit dem langen messer wil Fechten lernen / wen aus dem Lagen Messer / ist / das Swert genomen VND funden / Der sal von ersten / merken VND wisse ~ das daz fundame ~ t VND dy pñcipia / dy faire CZU gehören ~ sw ° te / dy gehören auch czum Messer /"
Traduction B-class.png
par Thomas Stoeppler

"Ici commence l'escrime avec la langen Messer (Fauchon)
B arce que l'épée a été conçu sur la base du couteau, tous ceux qui veulent apprendre l'escrime avec le long couteau doit savoir que le fondement et les principes qui appartiennent à l'épée appartiennent aussi au couteau.
[82R] Hie hebt sich une fechte ~ m t dem Lage ~ désordre °"





Manuscript: Göttinger MS Philos. 63 - Bellifortis
Folio: 86
Location: Germany
Dating: 1405
Institution: University of Göttingen Library

_________________
Ecouter avant de parler, s'informer avant de juger, comprendre avant de décider, et garder toujours présent à l'esprit que dans chaque homme se trouvent ensemble les ressources des meilleures actions et des pires.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://c.a.t.a.free.fr/spip.php?article53
 
Sources Messer
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sources Messer
» Retour aux sources [Litige en cours]
» Balade Les sources du lison!Le 06/03/11
» 4 ème edition du triathlon des sources du lac
» petit retour aux sources

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Section Escrime Médiévale de la salle d'Armes de la Tour d'Auvergne :: Sources historiques pour l'équipement :: 1380-1420-
Sauter vers: